Asking Alexandria - Moving On 歌詞翻譯

A boy of anguish, now he's a man of soul
曾經那個迷惘的男孩，如今有著風霜的靈魂

Traded in his misery for the lonely life of the road
他選擇這條孤寂的道路，好讓自己不會再次受到傷害

The years were cruel to him
即使這些年來飽受折磨

No, he won't let them go
他也謹記著所有的教訓

Lays awake tryna' find the man inside to pack his bags and escape this world
緊握著的行李，是他想遠離這個喧囂世界的證據


I've never been so torn up in all of my life
我從沒見過如此撕心裂肺的自己

I should have seen this coming
我早該知道傷痕有多痛

I've never felt so hopeless than I do tonight
我從沒見過如此悲痛欲絕的自己

I don't wanna do this anymore, I'm moving on
我不想再重蹈覆轍，我必須起身前進


He wanted to change the world, to make it all worthwhile
他曾試圖改變這個世界，好讓自己活得更有價值些

So he put his pen to paper and poured out everything inside
所以他提起紙筆，想寫下自己所有的人生

His red eyes tearing up at the man that he'd became
意識到自己的成長，卻讓他哭紅了雙眼

Slowly, but surely on the fast track to falling into his grave
轉身才突然發現自己逃離不了回憶的泥沼


I've never been so torn up in all of my life
我從沒見過如此撕心裂肺的自己

I should have seen this coming
我早該知道傷痕有多痛

I've never felt so hopeless than I do tonight
我從沒見過如此悲痛欲絕的自己

I don't wanna do this anymore, I'm moving on
我不想再重蹈覆轍，我必須起身前行


I can't believe I've come so far in such short time
不敢相信自己已經走了這麼遠的路

And I'm still fighting on my own
而我如今仍然孤軍奮戰

If I stop to catch my breath up I might never breathe again, so just know this
我知道自己一旦停下腳步，就會再次深陷泥沼

I've never been so torn up in all of my life
我從沒見過如此撕心裂肺的自己

I can't believe I let myself break down
不敢相信自己是如此頹廢不堪

I've never been so torn up in all of my life
我從沒見過如此撕心裂肺的自己

I should have seen this coming
我早該知道傷痕有多痛

I've never felt so hopeless than I do tonight
我從沒見過如此悲痛欲絕的自己

I don't wanna do this anymore
我不想再重蹈覆轍了


I've never been so torn up in all of my life
我從沒見過如此撕心裂肺的自己

I should have seen this coming
我早該知道傷痕有多痛

I've never felt so hopeless than I do tonight
我從沒見過如此悲痛欲絕的自己

No, I don't wanna do this anymore, I'm moving on
我再也不想重蹈覆轍，我必須起身前行


A boy of anguish now, he's a man of soul
曾經那個迷惘的男孩，如今有著風霜的靈魂

Traded in his misery for the lonely life of the road
他選擇這條孤寂的道路，好讓自己不會再次受到傷害